歌詞,和訳,You,Can't,Hurry,Love

歌詞,和訳,You,Can't,Hurry,Loveのページを説明

スポンサードリンク
新着記事一覧

歌詞,和訳,You,Can't,Hurry,Love


You can't Hurry Love (Diana Ross & The Supremes)
(恋はあせらず)1966年

I need love, love
To ease my mind
I need to find, find someone to call mine
But mama said

私には愛が必要
心の慰めになるような。
誰か私の人と言える人が必要。
でもママが言うには

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take

恋はあせらないで。
待たなくちゃダメ。
恋愛なんて簡単には行かない。
ギブ・アンド・テイクのゲーム。

You can't hurry love
No, you just have to wait
You got to trust, give it time
No matter how long it takes

恋はあせらないで。
待たなくちゃダメ。
信じなくちゃダメ。
どんなに時間がかかっても
あせってはダメ。

But how many heartaches
Must I stand before I find a love
To let me live again
Right now the only thing
That keeps me hangin' on
When I feel my strength, yeah
It's almost gone
I remember mama said:

でも心の痛みをいくつ耐えなくては
いけないの。
私を生き返らせる恋人を見つけるまでに。
ただ一つ
私は強いってがんばらせたものが
今もう消えてしまいそうになっている。
ママはこんなことを言っていたっけ。

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take

恋はあせらないで。
待たなくちゃダメ。
恋愛なんて簡単には行かない。
ギブ・アンド・テイクのゲーム。

How long must I wait
How much more can I take
Before loneliness will cause my heart
Heart to break?

どのくらい待たなくてはいけないの。
あとどのくらい耐えなくてはいけないの。
そのうち孤独で私の心は
破れてしまいそう。

No I can't bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that I, I can't go on
These precious words keeps me hangin' on
I remember mama said:

ひとりで生きて行くなんて耐えられない。
私の彼と言える人がほしい。
でもそう思っても先へなんて進めない。
こんな貴重な言葉が頭の中から離れない。
ママはこんなことを言っていたっけ。

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take

恋はあせらないで。
待たなくちゃダメ。
恋愛なんて簡単には行かない。
ギブ・アンド・テイクのゲーム。

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said trust, give it time
No matter how long it takes

恋はあせらないで。
待たなくちゃダメ。
信じなくちゃダメ。
どんなに時間がかかっても
あせってはダメ。

No, love, love, don't come easy
But I keep on waiting
Anticipating for that soft voice
To talk to me at night
For some tender arms
To hold me tight
I keep waiting
I keep on waiting
But it ain't easy
It ain't easy
But mama said:

恋は簡単に行かない。
でも私は待ち続ける。
優しい声が夜私に言葉をかけて
きつく私を抱くのを思い浮かべながら。
私は待ち続ける。
私は待ち続ける。
でも簡単なことじゃない。
簡単なことじゃない。
でもママは言う。

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said to trust, give it time
No matter how long it takes

恋はあせらないで。
待たなくちゃダメ。
信じなくちゃダメ。
どんなに時間がかかっても
あせってはダメ。

You can't hurry love
No, you just have to wait
She said love don't come easy
It's a game of give and take

恋はあせらないで。
待たなくちゃダメ。
恋愛なんて簡単には行かない。
ギブ・アンド・テイクのゲーム。




スポンサードリンク

洋楽歌詞と和訳の歌詞,和訳,You,Can't,Hurry,Loveのリンクについて

洋楽歌詞と和訳の歌詞,和訳,You,Can't,Hurry,Loveのリンクについて
リンクを自由に設置して頂いて結構です。
宜しければ以下のタグをご使用下さい。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。