歌詞,和訳,Part,Time,Lover

歌詞,和訳,Part,Time,Loverのページを説明

スポンサードリンク
新着記事一覧

歌詞,和訳,Part,Time,Lover


Part-Time Lover (Stevie Wonder) 1985年

Call up, ring once, hang up the phone
To let me know you made it home
Don't want nothing to be wrong with part-time lover
If she's with me I'll blink the lights
To let you know tonight's the night
For me and you my part-time lover

ワン切りするんだ
君が家にいる合図は。
パートタイムラバーに抜かりはない。
もしカミさんがいる時はライトを点滅する。
今夜があの夜になるって君に教えるために。
ボクとパートタイムラバーの君の夜さ。

We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing it's so wrong, but feeling so right

俺たち,逃亡中の秘密の恋人。
お天道さんにそむいて愛を求めてる。
俺たち,昼間は他人で夜は恋人。
悪いことと知ってても気持ちとしてはこれでOK。

If I'm with friends and we should meet
Just pass me by, don't even speak
Know the word's "discreet" when part-time lovers
But if there's some emergency
Have a male friend to ask for me
So then she won't peek.
It's really you my part-time lover

もし俺が友達といて万一君と出会っても
ただ通りすぎること。 口も聞くな。
パートタイムラバーやってる間は「慎重」って言葉頭に入れとけよ。
でも緊急事態に備えて
俺の居場所がわかるよう男友達がいたほうがいい。
そうすりゃカミさんは覗き見されない。
君はパートタイム・ラバー。

We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing it's so wrong, but feeling so right

俺たち,逃亡中の秘密の恋人。
お天道さんにそむいて愛を求めてる。
俺たち,昼間は他人で夜は恋人。
悪いことと知ってても気持ちとしてはこれでOK。

I've got something that I must tell
Last night someone rang our doorbell
And it was not you my part-time lover
And then a man called our exchange
But didn't want to leave his name
I guess that two can play the game
Of part-time lovers
You and me, part-time lovers
But, she and he, part-time lovers

ちょっと言わなくちゃいけないことがある。
昨夜だれかがドアベルを鳴らした。
でもパート・タイム・ラバーの君じゃなかった。
それからウチの電話交換に男から電話があった。
だけど名前は残すのをいやがった。
たぶん二人はパートタイムラバーのゲームをしてるんだ。
君とボクはパートタイムラバー。
カミさんとあの男もパートタイムラバー。




スポンサードリンク

洋楽歌詞と和訳の歌詞,和訳,Part,Time,Loverのリンクについて

洋楽歌詞と和訳の歌詞,和訳,Part,Time,Loverのリンクについて
リンクを自由に設置して頂いて結構です。
宜しければ以下のタグをご使用下さい。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。